Mesdames et Messieurs

Votre administrateur vous informe que nous traversons actuellement une zone de perturbations.

Veuillez regagner vos places et garder vos ceintures attachées.

**********

Ladies and Gentlemen,

Your administrator speaking. We're encountering expected turbulences.

Please remain seated and fasten your belt.

Comments

[Soph]

A savoir ce charmant sobriquet vient de "tête de chat" !
Ceci dit j'espère quand même que tu as plus la cervelle de Cédric-Sun-La-La que celle de feu-Tanagra (oui, je sais elle était gentille mais pas très rusée tout de même)...

ps : Les explications ont été données in private, pas de souci. N'en parlons plus.

[Henri-Pierre]

Mon Dieu que ces jeunes filles deviennent délurées !

[béné]

au risque d'être vulgaire, mais c'est pour la bonne cause...:
C'est pas grave cette zone de turbulences car...petit proverbe de Charente :
Tant pête en décembre...tant ch..en janvier!